1 00:00:06,892 --> 00:00:10,882 -- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:19,672 --> 00:00:22,273 Zo, laatste schooldag vóór de voorjaarsvakantie. 3 00:00:22,308 --> 00:00:23,640 Zijn jullie kinderen opgewonden? 4 00:00:23,665 --> 00:00:25,208 Ik ben. Ik bedoel, omdat je gaat werken 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,670 in het restaurant nog meer. 6 00:00:26,695 --> 00:00:28,146 Whoehoe. 7 00:00:28,181 --> 00:00:30,214 Is dat het geluid van jou? maken als je gelukkig bent? 8 00:00:30,250 --> 00:00:31,476 Het is verschrikkelijk. 9 00:00:31,501 --> 00:00:32,795 Deze voorjaarsvakantie heb ik wil eindelijk verdienen 10 00:00:32,819 --> 00:00:34,710 mijn Thundergirls iets Donderend kenteken. 11 00:00:34,735 --> 00:00:37,021 Het is voor "een voorbeeld zijn de Thundergirl-geest 12 00:00:37,056 --> 00:00:39,390 met een uitmuntende daad vrijgevigheid of vriendelijkheid.” 13 00:00:39,415 --> 00:00:40,725 Wat dan ook, hippie. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,126 Maar ik kan het blijkbaar niet vinden 15 00:00:42,162 --> 00:00:43,828 het juiste Thunderful-project. 16 00:00:53,706 --> 00:00:56,240 Ik ga niet deze kant op! 17 00:00:56,276 --> 00:00:57,942 Kom op, dit gebeurt. 18 00:00:57,977 --> 00:00:59,531 Politie! 19 00:01:00,004 --> 00:01:02,237 Ik denk dat je misschien wel belt deze badge mijn Moby Dick. 20 00:01:02,262 --> 00:01:03,851 Ik noem alles Moby Dick. 21 00:01:03,876 --> 00:01:05,148 - Moby Dick. - Gen. 22 00:01:05,173 --> 00:01:07,051 Hé, Gene, hoe gaat het met die losse kies? 23 00:01:07,086 --> 00:01:09,273 Je hebt het gevoel van misschien vandaag is de dag, jij ook? 24 00:01:09,298 --> 00:01:10,588 Het voelt behoorlijk klaar. 25 00:01:10,623 --> 00:01:12,356 Maar het heeft een eigen mening. 26 00:01:12,392 --> 00:01:14,058 Ugh, ik kan het wachten niet verdragen. 27 00:01:14,093 --> 00:01:15,860 Laat mij ermee wiebelen. 28 00:01:15,895 --> 00:01:18,596 Ik zag haar dit doen met een vrouw een keer in de supermarkt. 29 00:01:18,631 --> 00:01:20,398 Het is Gene's laatste melktand. 30 00:01:20,433 --> 00:01:22,099 Als ik hem heb, heb ik de volledige set. 31 00:01:22,135 --> 00:01:24,502 Herinner me er nog eens aan waarom jij Gene's tanden verzamelen? 32 00:01:24,537 --> 00:01:26,404 Weet je nog, toen Gene klein was, 33 00:01:26,439 --> 00:01:27,972 hij was bang voor de tandenfee. 34 00:01:28,007 --> 00:01:29,707 Je weet wel, sluipen 's nachts naar zijn kamer 35 00:01:29,742 --> 00:01:31,676 als hij slaapt en spullen meeneemt. 36 00:01:31,711 --> 00:01:34,078 Als dat is wat ik wilde, Ik zou een ex-vriendin nemen. 37 00:01:34,113 --> 00:01:36,948 Dus Gene begon mij de tanden, en ik betaal hem met kussen. 38 00:01:36,983 --> 00:01:38,115 Afzetterij. 39 00:01:38,151 --> 00:01:39,350 En binnenkort heb ik ze allemaal. 40 00:01:39,385 --> 00:01:40,529 Ugh, ik kan het wachten niet verdragen. 41 00:01:40,553 --> 00:01:41,586 - Geef me. - Au! 42 00:01:41,621 --> 00:01:43,354 Lin, laat Gene ontbijten. 43 00:01:43,389 --> 00:01:44,622 Dit is ontbijt. 44 00:01:44,657 --> 00:01:45,940 - Nom, nom, nom, nom. - Au, Gene, au. 45 00:01:47,182 --> 00:01:49,026 Waar is iedereen? op voorjaarsvakantie gaan? 46 00:01:49,051 --> 00:01:51,095 We gaan naar een plek waar je kunt staan 47 00:01:51,164 --> 00:01:52,363 in vier staten tegelijk. 48 00:01:52,398 --> 00:01:54,098 Ik ga in Californië staan, 49 00:01:54,133 --> 00:01:56,244 Hawaï, Canada en Chicago. 50 00:01:56,269 --> 00:01:57,947 Ik ga een weg op reisje met mijn oma. 51 00:01:57,971 --> 00:01:59,411 Ze laat mij het gaspedaal bedienen 52 00:01:59,439 --> 00:02:00,697 Omdat ze te zwak is om het te forceren. 53 00:02:00,753 --> 00:02:02,230 Mijn vader neemt ons mee naar Cooperstown. 54 00:02:02,265 --> 00:02:05,141 - We gaan elk jaar. - De Honkbal Hall of Fame. 55 00:02:05,166 --> 00:02:06,334 De wat? 56 00:02:06,369 --> 00:02:08,903 Ik ga op een cruise met mijn ouders van Turks- en Caicoseilanden. 57 00:02:08,938 --> 00:02:11,439 O, mijn God. Turks- en Caicoseilanden? 58 00:02:11,474 --> 00:02:13,241 Een klein beetje Turken, veel Caicoseilanden. 59 00:02:13,276 --> 00:02:15,758 En ik ga naar hier. 60 00:02:15,783 --> 00:02:17,123 Ik probeer mijn te verdienen Iets donderends... 61 00:02:17,147 --> 00:02:18,891 Oh, je weet wie dat gaat doen op mijn cruiseschip zijn? 62 00:02:18,915 --> 00:02:19,881 BFOT's. 63 00:02:19,916 --> 00:02:21,449 Jongens uit andere steden. 64 00:02:21,484 --> 00:02:23,284 Tammy, jij gaat een BFOT knuffelen 65 00:02:23,320 --> 00:02:26,254 op het puntige deel van de boot net als in Titanic. 66 00:02:26,289 --> 00:02:28,588 Ik ga misschien ook naar het strand en kijk hoe meeuwen vechten om brood. 67 00:02:28,613 --> 00:02:29,924 Je gaat nergens heen? 68 00:02:29,959 --> 00:02:32,238 Je hebt zoveel geluk dat je het niet erg vindt een supersaai leven leiden. 69 00:02:32,262 --> 00:02:34,012 Ik denk dat ik dat ben. Oh. 70 00:02:35,432 --> 00:02:38,466 Ik dacht dat ik van brood hield, maar die meeuwen zijn dol op brood. 71 00:02:38,501 --> 00:02:40,026 O, mijn God. Ik denk dat het tijd is. 72 00:02:40,051 --> 00:02:41,517 Het gebeurt. 73 00:02:41,552 --> 00:02:43,485 Mijn laatste melktand. 74 00:02:43,521 --> 00:02:45,688 Aah, dat is geen broodkruimel! 75 00:02:45,723 --> 00:02:47,323 Dat is dus de tandenfee. 76 00:02:47,358 --> 00:02:48,856 Wat zal ik tegen mama zeggen? 77 00:02:48,888 --> 00:02:51,735 Vertel haar dat het naar een is gegaan betere plek... de kont van een meeuw. 78 00:02:51,762 --> 00:02:54,496 Daar gaat Tammy's cruiseschip. 79 00:02:54,532 --> 00:02:56,442 Ik hoef het tenminste niet te horen haar vervelende stem voor een week. 80 00:02:56,467 --> 00:02:58,545 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 81 00:02:58,569 --> 00:02:59,735 Stop, stop, stop! 82 00:02:59,770 --> 00:03:01,470 Je bent mij vergeten! 83 00:03:01,505 --> 00:03:03,172 Hé, Tammy, waarom ben je niet op de boot? 84 00:03:03,207 --> 00:03:04,785 Ik was ermee bezig, Tina. 85 00:03:04,810 --> 00:03:07,309 Ik kon het goed vinden met mijn ouders, ze gingen naar de hut, 86 00:03:07,345 --> 00:03:09,012 maar ik stapte uit om lipgloss te kopen 87 00:03:09,037 --> 00:03:10,591 omdat de boot niet mijn merken had. 88 00:03:10,615 --> 00:03:11,981 Is dat lipgloss? 89 00:03:12,016 --> 00:03:13,649 Ik dacht dat je altijd net klaar was 90 00:03:13,684 --> 00:03:15,027 het eten van rotisserie-kip. 91 00:03:15,052 --> 00:03:16,952 Papa, ik ben het. 92 00:03:16,988 --> 00:03:19,054 Tammie, waar ben je? De outfit die ik voor je heb klaargelegd 93 00:03:19,090 --> 00:03:21,491 - ligt nog op bed. - Ik ben niet op de boot. 94 00:03:21,516 --> 00:03:24,360 - Ik ben op het land! - Wat? 95 00:03:24,395 --> 00:03:26,996 Ik wil dat je naar de Kapitein, maak uw stem dieper, 96 00:03:27,031 --> 00:03:29,116 en zeg hem dat hij de boot moet keren. 97 00:03:29,141 --> 00:03:31,266 Ik weet het niet zeker schepen kunnen omkeren. 98 00:03:31,302 --> 00:03:33,319 Ze moeten rondgaan de wereld of zoiets. 99 00:03:33,344 --> 00:03:35,437 Wat moet ik doen? 100 00:03:35,473 --> 00:03:36,733 Eh, ervoor zwemmen? 101 00:03:36,758 --> 00:03:38,944 Het is die stip daarbuiten, toch? Je kunt het halen. 102 00:03:38,979 --> 00:03:40,952 - Met wie ben je? - Niemand. Niemand. 103 00:03:40,977 --> 00:03:43,512 - De Belchers. - Oké, ik ga met iemand praten. 104 00:03:43,547 --> 00:03:44,748 Jij gaat bij hun huis wachten. 105 00:03:44,773 --> 00:03:46,739 Het is een appartement! 106 00:03:46,804 --> 00:03:48,737 O God. Ik bel je zo terug. 107 00:03:48,772 --> 00:03:51,239 Eh, ja, ja, Tammy is nu hier. 108 00:03:51,275 --> 00:03:53,575 Ze is zo hier. 109 00:03:53,610 --> 00:03:56,111 Dit is ons probleem, Bob. De enige manier om vroeg van boord te gaan 110 00:03:56,146 --> 00:03:58,914 is van medevac, en ik word luchtziek. 111 00:03:58,949 --> 00:04:00,716 Daarom zijn we op een cruisen om mee te beginnen. 112 00:04:00,751 --> 00:04:02,062 Kunnen we nog een ronde krijgen? 113 00:04:02,086 --> 00:04:03,330 Eh, dus luister... 114 00:04:03,354 --> 00:04:05,287 we hebben iedereen gebeld. 115 00:04:06,120 --> 00:04:09,925 Al je vrienden en familie zijn op verschillende leuke cruises. 116 00:04:09,960 --> 00:04:12,461 - Psst, Tina, hier beneden. - Wat? 117 00:04:12,496 --> 00:04:14,463 Vraag haar om bij je te blijven. 118 00:04:14,498 --> 00:04:17,232 Dat zou genereus en vriendelijk zijn, hmm? 119 00:04:17,267 --> 00:04:19,334 Maak je een grapje? ik? Ze is een monster. 120 00:04:19,370 --> 00:04:22,003 Dat zou het Thunderful maken. 121 00:04:22,039 --> 00:04:24,673 - Dan neem jij haar mee. - Luister, jongen, wil je mij of niet? 122 00:04:24,708 --> 00:04:26,608 Je weet dat ik je wil. Stom kenteken. 123 00:04:26,643 --> 00:04:28,310 Tina, liefje, tegen wie praat je? 124 00:04:28,345 --> 00:04:31,747 Wat als Tammy bij ons blijft? 125 00:04:31,782 --> 00:04:34,416 - Nee, dank je. -Eh. -Nee. -Nee. - Mm-mm, mm-mm. 126 00:04:34,451 --> 00:04:35,851 Het is de enige oplossing. 127 00:04:35,886 --> 00:04:37,819 Pa, vertel Tammy's vader dat we dit hebben. 128 00:04:37,855 --> 00:04:39,588 Tammy, welkom bij ons thuis. 129 00:04:39,623 --> 00:04:41,123 - Ew. - Het is geen cruise, 130 00:04:41,158 --> 00:04:43,540 maar je zou wel eens maagklachten kunnen krijgen. 131 00:04:45,244 --> 00:04:48,516 Dus, Tammy, een groot extraatje speciale hulp voor jou, 132 00:04:48,541 --> 00:04:49,821 - onze gast. - Nee. 133 00:04:49,846 --> 00:04:51,412 Wat is er aan de hand, Tammy? 134 00:04:51,470 --> 00:04:53,370 Het rijmt op 'schmeverything'. 135 00:04:53,406 --> 00:04:56,106 No offence, maar dat doe ik gewoon niet eet voedsel dat zelfgemaakt is. 136 00:04:56,142 --> 00:04:58,234 Kunnen we je pakken iets anders, lieverd? 137 00:04:58,259 --> 00:04:59,992 Mm, dat is oké, ik bestel gewoon. 138 00:05:00,027 --> 00:05:02,759 Bezorgen plaatsen hier, of is dat zo? de buurt te gevaarlijk? 139 00:05:02,784 --> 00:05:05,430 Oh, het is superveilig behalve voor die enorme onopgeloste moord 140 00:05:05,466 --> 00:05:06,698 dat gaat gebeuren. 141 00:05:06,734 --> 00:05:08,937 - Tammy! - Wat? 142 00:05:08,962 --> 00:05:11,438 Oké, elke handdoek ligt op de vloer. 143 00:05:11,463 --> 00:05:14,606 Ontspannen. Je hebt geen warm water meer, dus niemand heeft een handdoek nodig. 144 00:05:14,642 --> 00:05:15,773 Waar is de föhn? 145 00:05:15,798 --> 00:05:17,454 - Daar. - Ik vroeg het 146 00:05:17,478 --> 00:05:18,991 voor de persoon, niet voor het ding. 147 00:05:19,016 --> 00:05:20,516 Oh, je moeder föhnt je haar? 148 00:05:20,541 --> 00:05:22,021 Alleen als mijn vader de stad uit is. 149 00:05:23,428 --> 00:05:25,328 Ik doe het niet. 150 00:05:25,663 --> 00:05:27,296 Er zijn te veel klitten! 151 00:05:27,321 --> 00:05:29,087 Gebruik de ontklitter! 152 00:05:29,123 --> 00:05:30,856 Eh, wat is "ontklitter"? 153 00:05:30,891 --> 00:05:33,058 Ik hoop dat deze bankkussens zijn comfortabel, Tammy. 154 00:05:33,093 --> 00:05:35,027 O, Tina, dat hoef je niet te doen. 155 00:05:35,062 --> 00:05:36,640 Nou, ik ben gewoon genereus en donderend, en... 156 00:05:36,664 --> 00:05:37,874 Hé, hé, wat ben je aan het doen? 157 00:05:37,898 --> 00:05:40,265 Ik neem aan dat ik hier slaap 158 00:05:40,301 --> 00:05:42,701 - en jij slaapt daar beneden. - Waarom zei je dan, 159 00:05:42,736 --> 00:05:44,536 "O, dat heb je niet kussens neerleggen"? 160 00:05:44,572 --> 00:05:46,416 Ik dacht dat je kon slapen op de grond zonder kussens. 161 00:05:46,440 --> 00:05:47,739 Oké. Eh... 162 00:05:47,775 --> 00:05:49,775 Tammy, hoe gaat het met je nachtelijke scheten? 163 00:05:49,810 --> 00:05:51,810 Ik laat geen nachtscheten. 164 00:05:54,381 --> 00:05:56,315 Papa. 165 00:05:56,350 --> 00:05:58,750 - W-W-Wat is er, Gene? - Ik ben mijn tand kwijtgeraakt. 166 00:05:58,786 --> 00:06:00,419 Dat is goed nieuws. Lin. 167 00:06:00,454 --> 00:06:02,788 Nee, nee. Ik verloor het. 168 00:06:02,823 --> 00:06:04,222 Oké, laten we kalm zijn. 169 00:06:04,258 --> 00:06:05,591 We zullen haar een beetje voelen. 170 00:06:05,626 --> 00:06:06,792 Misschien is ze wel cool. 171 00:06:06,827 --> 00:06:08,071 Wat? Wat is er? Wat wil je? 172 00:06:08,095 --> 00:06:11,460 Uh, dus de Gene-baby tand verzameling... 173 00:06:11,485 --> 00:06:14,066 Oh, je bedoelt mijn perfecte kleine Gene-mond in een pot? 174 00:06:14,101 --> 00:06:16,179 Soms praat ik er mee. En als ik het in het bos begraaf, 175 00:06:16,203 --> 00:06:17,836 Ik wed dat er een kleine jongen naar boven zou komen. 176 00:06:17,871 --> 00:06:19,578 - (grinnikt) Hoe zit het ermee? - Niets. - Ik vergeet het. 177 00:06:19,603 --> 00:06:20,983 Hallo, ik neem even een adempauze. 178 00:06:21,008 --> 00:06:22,507 Van scheten. Om te ademen. 179 00:06:22,543 --> 00:06:25,110 Ja. Hoe gaan we het krijgen tijdens deze Tammy-week? 180 00:06:25,153 --> 00:06:28,188 - Drankje? - Alcohol niet problemen oplossen, mevrouw Missy. 181 00:06:28,215 --> 00:06:29,581 Het zorgt er gewoon voor dat ze verdwijnen. 182 00:06:29,617 --> 00:06:30,949 Jongens, kom op. Wij kunnen dit doen. 183 00:06:30,985 --> 00:06:32,517 Het zijn nog maar vier dagen. 184 00:06:32,553 --> 00:06:34,486 Is dit barf? Barf. 185 00:06:34,521 --> 00:06:35,988 Mijn show is begonnen. 186 00:06:38,792 --> 00:06:40,792 Waarom ben je hier zo slecht in? 187 00:06:40,828 --> 00:06:42,761 Ik dacht dat ik beter werd! 188 00:06:42,796 --> 00:06:45,057 - Het zijn nog maar drie en een halve dag. - Nee, genoeg. 189 00:06:45,082 --> 00:06:46,715 We gaan een kleine Tammy-uitvinding. 190 00:06:46,740 --> 00:06:49,299 Tammy, kun je hier komen, alsjeblieft? 191 00:06:51,166 --> 00:06:53,472 Oké, iedereen staart naar mij. 192 00:06:53,507 --> 00:06:54,840 Draag jij een bril? 193 00:06:54,875 --> 00:06:57,042 Nee, ik draag contactlenzen, die heb ik niet meer. 194 00:06:57,077 --> 00:06:58,416 Deze moest ik dus aantrekken, 195 00:06:58,441 --> 00:07:00,412 en nu is mijn gezicht helemaal Tina-ed! 196 00:07:00,447 --> 00:07:02,514 Insigne, insigne, insigne, insigne. 197 00:07:02,549 --> 00:07:04,616 - Tammy, we moeten praten. - Het is oké. 198 00:07:04,652 --> 00:07:07,019 - Ik denk dat ik weet waar dit over gaat. -O, goed. 199 00:07:07,054 --> 00:07:10,956 Beleefder zijn en dankbaar en behulpzaam. 200 00:07:10,991 --> 00:07:13,291 Ik ken jullie denk dat je je best doet, 201 00:07:13,327 --> 00:07:15,494 maar je zou er aan kunnen werken al deze drie dingen. 202 00:07:15,529 --> 00:07:16,795 O, mijn God. 203 00:07:16,830 --> 00:07:18,730 Tammy, we zijn geen hotel. 204 00:07:18,766 --> 00:07:20,428 Ja, en we zijn geen restaurant. 205 00:07:20,453 --> 00:07:22,668 - Rechts. - Eigenlijk zijn we een restaurant. 206 00:07:22,703 --> 00:07:23,802 Maar geen goede. 207 00:07:23,837 --> 00:07:25,804 Rechts. Ik bedoel, het punt is: 208 00:07:25,839 --> 00:07:28,140 Tammy, bij ons thuis helpen kinderen mee. 209 00:07:28,175 --> 00:07:31,043 En we denken dat je misschien vriendelijk zou zijn van het waarderen van andere mensen 210 00:07:31,078 --> 00:07:33,675 en zo, als jij een beetje ingegooid. 211 00:07:33,700 --> 00:07:34,980 Je weet wel, werk. 212 00:07:35,015 --> 00:07:36,316 Werk? 213 00:07:36,341 --> 00:07:38,183 Zoals, waar? 214 00:07:38,218 --> 00:07:39,562 Dus ik denk dat je het leuk zult vinden om hier te werken. 215 00:07:39,586 --> 00:07:42,254 - Mijn collega's zijn best leuk. - Mam is de kantoorflirt. 216 00:07:42,289 --> 00:07:44,690 Ze wordt wel een beetje grijpbaar op het kerstfeest. 217 00:07:44,725 --> 00:07:45,824 Dat is waar. 218 00:07:45,859 --> 00:07:47,726 Dit gebeurt niet. 219 00:07:47,761 --> 00:07:49,661 Ik haat het om je lastig te vallen je eerste dag, maar, uh, 220 00:07:49,697 --> 00:07:51,163 Wil je mij die ketchup doorgeven? 221 00:07:51,198 --> 00:07:52,931 - Wat? - Het is de rode fles daar. 222 00:07:52,966 --> 00:07:54,724 - Het spijt me, ik ben gewoon niet... - Rechts naast je hand. 223 00:07:54,749 --> 00:07:56,660 Sorry. Oké. Eigenlijk, als je opnieuw kon beginnen. 224 00:07:56,685 --> 00:07:58,003 - Juist... - Misschien raak je het zelfs wel aan. 225 00:07:58,038 --> 00:07:59,949 - Steek gewoon je vinger... vlak achter... - Ik... ik... ik doe niet... 226 00:07:59,973 --> 00:08:01,057 Je bent gewoon... je bent... je hebt er gelijk in. 227 00:08:01,082 --> 00:08:03,075 - ik... - Weet je, ik heb hier mosterd. 228 00:08:03,110 --> 00:08:04,220 - Ik ga... Ik ga dat doen. - Ik ben gewoon... 229 00:08:04,244 --> 00:08:05,467 Ja, ik ga op pauze. 230 00:08:05,492 --> 00:08:07,579 Wat? Tammy, dat heb je niet gedaan nog iets gedaan. 231 00:08:07,614 --> 00:08:09,214 Dit is niet de voorjaarsvakantie 232 00:08:09,249 --> 00:08:10,545 Ik had het moeten hebben. 233 00:08:10,570 --> 00:08:14,519 Dat had ik moeten zijn BFOT's kussen op een boot. 234 00:08:14,555 --> 00:08:17,089 Nu heb ik slecht haar en een bril. 235 00:08:17,124 --> 00:08:18,301 Verdomme, Tammy, regel het. 236 00:08:18,325 --> 00:08:19,365 Je hebt het twee minuten volgehouden. 237 00:08:19,393 --> 00:08:20,559 Dit is mijn leven. 238 00:08:20,594 --> 00:08:23,929 Ew! 239 00:08:25,232 --> 00:08:26,732 Hé, hé, hé, restaurantmeisje. 240 00:08:26,767 --> 00:08:28,100 Huil niet. Wat is er mis? 241 00:08:28,135 --> 00:08:30,702 - Ik wilde gewoon een pauze nemen. - Maar... 242 00:08:30,738 --> 00:08:32,904 Jij arme ding met een vies gezicht. Hier is een zakdoek. 243 00:08:32,940 --> 00:08:35,707 Ik heb er één bij me voor het geval ik vlucht tot verdrietige mensen. Of boogers. 244 00:08:35,743 --> 00:08:37,075 - Wie ben je? - Wie ben je? 245 00:08:37,111 --> 00:08:38,767 Ik ben Brett, ik haal een bestelling op. 246 00:08:38,792 --> 00:08:40,879 Oh, dat komt goed omhoog. Heb jij er één besteld? 247 00:08:40,914 --> 00:08:43,071 "opa-stijl"? Ik-ik weet niet wat dat is. 248 00:08:43,110 --> 00:08:45,217 Ja, zo is mijn opa bestelt zijn hamburgers. 249 00:08:45,252 --> 00:08:46,696 Ik denk dat het gewoon vermengd is. 250 00:08:46,721 --> 00:08:48,987 Ik ben in de stad om mijn te bezoeken grootvader deze week. 251 00:08:49,022 --> 00:08:50,567 - Hier. - Wauw, je hebt dit echt ingevuld. 252 00:08:50,591 --> 00:08:51,790 Dat vind ik leuk. 253 00:08:51,825 --> 00:08:53,225 Op mijn privéschool in Bethesda, 254 00:08:53,260 --> 00:08:54,993 Ik ontmoet nooit nuchtere meisjes 255 00:08:55,028 --> 00:08:57,429 die in restaurants werken en snuit echt hun neus. 256 00:08:57,464 --> 00:08:58,797 Goh, Tine. 257 00:08:58,832 --> 00:09:00,310 Er komt een jongen binnen op zoek naar een meisje 258 00:09:00,334 --> 00:09:02,011 die in een restaurant werkt met veel snot, 259 00:09:02,035 --> 00:09:04,169 en hij ontmoet je niet. 260 00:09:04,194 --> 00:09:06,204 Betesda? Is dat waar Jezus vandaan komt? 261 00:09:06,240 --> 00:09:07,339 Ha. Jij bent anders. 262 00:09:07,374 --> 00:09:08,507 Ik ook. 263 00:09:08,542 --> 00:09:09,908 Dus hetzelfde als jij. 264 00:09:09,943 --> 00:09:11,443 Is dit het restaurant van jouw familie? 265 00:09:11,478 --> 00:09:13,912 Nee, mijn familie liet mij achter bij deze mensen. 266 00:09:13,947 --> 00:09:15,447 En nu werk ik hier. 267 00:09:15,482 --> 00:09:17,249 Technisch waar. Ik moet het toestaan. 268 00:09:17,274 --> 00:09:18,440 Hier is uw bestelling. 269 00:09:18,465 --> 00:09:20,098 We behandelen Tammy heel goed. 270 00:09:20,123 --> 00:09:21,423 En nu moet ik gaan. 271 00:09:21,448 --> 00:09:22,914 Omdat ik opdracht had gegeven om dit te laten gaan. 272 00:09:22,939 --> 00:09:24,560 Ik schreef mijn nummer op een servet. Hier. 273 00:09:24,585 --> 00:09:26,336 Oh, we ruilen cijfers? Eh, wacht even. 274 00:09:26,360 --> 00:09:27,704 Ik heb er een. Het is de noodtelefoon, 275 00:09:27,728 --> 00:09:29,494 maar als het zo is, eh... oh, dan ben je weg. 276 00:09:29,530 --> 00:09:32,164 Hé, het is mijn beste vriend, Peter Pescadero. 277 00:09:32,199 --> 00:09:34,333 Ik ga hem een ​​high five geven. 278 00:09:35,161 --> 00:09:37,502 Dus je hebt een nieuwe kies voor mij? 279 00:09:37,538 --> 00:09:40,939 Dat heb ik gedaan, Gene, maar ik heb een beter aanbod gekregen. 280 00:09:40,974 --> 00:09:43,341 Hogarth Haber had een tand nodig voor een wetenschappelijk experiment 281 00:09:43,377 --> 00:09:46,011 waar je het in frisdrank laat vallen en kijk of het oplost. 282 00:09:46,046 --> 00:09:47,004 Ik betaal het dubbele. 283 00:09:47,029 --> 00:09:48,847 Wat de dubbele dollar ook is. 284 00:09:48,882 --> 00:09:50,782 Het is te laat, Gene, het is weg. 285 00:09:50,818 --> 00:09:52,582 Het loste zo snel op. 286 00:09:52,607 --> 00:09:54,686 Frisdrank is niet goed, man. 287 00:09:54,721 --> 00:09:57,522 Oké, Brett is een beetje... 288 00:09:57,558 --> 00:09:58,957 - Perfect, ik weet het. - ... vreemd. 289 00:09:58,992 --> 00:10:01,193 Maar hij is ontzettend schattig en een BFOT, 290 00:10:01,228 --> 00:10:03,195 en ik ga redden deze stomme voorjaarsvakantie 291 00:10:03,230 --> 00:10:04,896 door hem te knuffelen. 292 00:10:04,932 --> 00:10:06,631 Uh, precies op schema. 293 00:10:06,667 --> 00:10:09,301 ‘Ik ruik mijn hamburger inpakken en aan je denken." 294 00:10:09,336 --> 00:10:10,635 Bla, bla, bla. 295 00:10:10,671 --> 00:10:13,138 "En hoe komt het dat een dag zonnig kan zijn, 296 00:10:13,163 --> 00:10:15,897 maar een nacht kan niet maanachtig zijn?" Eh? 297 00:10:15,943 --> 00:10:17,809 Dat is een geweldige tekst. 298 00:10:17,845 --> 00:10:20,722 En ik sms terug... 299 00:10:20,881 --> 00:10:22,848 Een emoji van een schoen met hoge hakken? 300 00:10:22,883 --> 00:10:24,716 Tammy, je moet zetten woorden voor je gevoelens. 301 00:10:24,751 --> 00:10:26,384 Zoals het woord 'schoen'? 302 00:10:26,420 --> 00:10:28,031 Waarom zeg je niet: "Hallo, Brett. Denk je wel eens 303 00:10:28,055 --> 00:10:29,568 dat zijn schouders de uiteinden van de armen?" 304 00:10:29,593 --> 00:10:30,989 Normaal, dat soort dingen, weet je. 305 00:10:31,024 --> 00:10:32,724 "Hallo, eh..." 306 00:10:32,759 --> 00:10:33,903 Eh, schrijf het maar, Tina. 307 00:10:33,927 --> 00:10:35,560 Mij? Oké. 308 00:10:35,596 --> 00:10:37,896 Ik bedoel, een beetje extra Thundergirl vrijgevigheid, denk ik. 309 00:10:37,931 --> 00:10:40,065 - Zeg het op. - O, een antwoord. 310 00:10:40,100 --> 00:10:41,666 "Denk je dat als slangen een broek droegen, 311 00:10:41,702 --> 00:10:44,669 zou het gewoon een sok zijn?" 312 00:10:44,705 --> 00:10:46,504 Misschien moet ik dit gewoon afhandelen. 313 00:10:46,540 --> 00:10:48,927 O, Brett. 314 00:10:50,611 --> 00:10:53,578 Tine, wat ben je aan het doen? 315 00:10:53,614 --> 00:10:56,514 O, je bent op. Eh, Oké, dus... wat nieuws. 316 00:10:56,550 --> 00:10:58,250 Ten eerste: je hebt een date met Brett. Jaja. 317 00:10:58,285 --> 00:10:59,984 Twee: je moet vangen op een paar teksten. 318 00:11:00,009 --> 00:11:01,920 Oh, mijn God, er zijn er honderden. 319 00:11:01,955 --> 00:11:03,622 Ja, je liet je een beetje meeslepen. 320 00:11:03,657 --> 00:11:06,585 ‘Als je een soort van zou kunnen zijn meubelen, wat zou dat zijn? 321 00:11:06,610 --> 00:11:09,195 - Ik zou een loveseat zijn'? - Ik weet het, goed spul. 322 00:11:09,220 --> 00:11:10,367 Ik kan niet zo praten. 323 00:11:10,375 --> 00:11:11,773 Hoe kom ik deze date door? 324 00:11:11,798 --> 00:11:13,587 Brett denkt dat ik een sukkelige gek ben. 325 00:11:13,612 --> 00:11:16,012 Nee, dat doet hij niet. Hij denkt dat jij mij bent. Oh. 326 00:11:16,047 --> 00:11:19,883 Het is bijna alsof ik dat moet doen leen je rare persoonlijkheid. 327 00:11:19,951 --> 00:11:21,184 Wacht, hoe zou dat werken? 328 00:11:21,219 --> 00:11:22,719 U bent bij de juiste persoon terechtgekomen. 329 00:11:22,754 --> 00:11:24,420 We zijn helemaal niet naar jou toegekomen. 330 00:11:24,456 --> 00:11:26,100 Ja, je liep gewoon hier binnen zonder te kloppen. 331 00:11:26,124 --> 00:11:28,658 Er was geen tijd voor jullie om erachter te komen dat je mij nodig had. 332 00:11:28,693 --> 00:11:30,860 Gelukkig zijn de muren dun. 333 00:11:30,896 --> 00:11:33,029 Ik denk dat sommige van jou muren zijn slechts behang. 334 00:11:33,064 --> 00:11:34,264 We kunnen dit van ons afzetten. 335 00:11:34,299 --> 00:11:36,499 En alles wat nodig is is een paar telefoons, 336 00:11:36,535 --> 00:11:39,002 oordopjes, een beetje geluk, grote hoeden, potplanten, 337 00:11:39,037 --> 00:11:40,837 meer geluk, nauwkeurige timing, 338 00:11:40,872 --> 00:11:43,406 een soort afleiding, en een beetje geluk. 339 00:11:43,441 --> 00:11:45,152 - Klinkt haalbaar. - Nou, zo ver zou ik niet gaan. 340 00:11:45,176 --> 00:11:48,211 Maar als het niet werkt, op het zal in ieder geval op plezierige wijze mislukken. 341 00:11:48,246 --> 00:11:51,876 Als je afleiding nodig hebt, Hoe zit het met deze wubba-wubba's? 342 00:11:52,782 --> 00:11:54,716 Hier is hoe het werkt. Jullie bellen elkaar, 343 00:11:54,751 --> 00:11:57,117 laat de lijn open. De BFOT zegt iets. 344 00:11:57,142 --> 00:11:59,586 Tammy's telefoon pikt het op op, stuurt het naar Tina, 345 00:11:59,611 --> 00:12:01,078 Tammy's hersenen omzeilen. 346 00:12:01,113 --> 00:12:02,646 Tina antwoordt in haar telefoon. 347 00:12:02,681 --> 00:12:04,981 Tammy herhaalt deze woorden precies: 348 00:12:05,017 --> 00:12:06,727 opnieuw Tammy's hersenen omzeilen. 349 00:12:06,752 --> 00:12:08,977 Het is nooit van Tammy hersenen gebruikt, begrepen? 350 00:12:09,021 --> 00:12:10,754 - Ja. - Helemaal niet. - We zijn klaar. 351 00:12:10,789 --> 00:12:13,190 Dus dat is mijn favoriete paardenfilm 352 00:12:13,225 --> 00:12:15,587 of film met paarden. En jij? 353 00:12:15,612 --> 00:12:18,939 Mijn favoriet van de films die ik heb al lang geleden bekend is... 354 00:12:18,964 --> 00:12:20,897 - Hengels van glorie. - Hengels van glorie. 355 00:12:20,933 --> 00:12:22,265 Oh, ik hield van de advertenties. 356 00:12:22,301 --> 00:12:24,134 "Hef het dak op voor deze hoef." 357 00:12:24,169 --> 00:12:25,669 Is dat de dochter van je baas daarbinnen? 358 00:12:25,704 --> 00:12:28,538 Uhm. Ja, mij bespioneren. Zo griezelig. 359 00:12:28,574 --> 00:12:30,774 Gaat me waarschijnlijk weer naar mijn werk slepen. 360 00:12:30,809 --> 00:12:33,110 Hé, ze is niet jouw slaaf! 361 00:12:33,145 --> 00:12:37,380 En die wolk lijkt op Gandhi... in een gondel. Ben ik gek? 362 00:12:37,416 --> 00:12:39,549 Ik heb een wolk die eruit ziet als een kont om twee uur. 363 00:12:39,585 --> 00:12:41,218 Wat weet je? Nog een kontwolk. 364 00:12:41,253 --> 00:12:43,261 - Aaah! Mijn telefoon gaat dood. - Je valt uit. 365 00:12:43,286 --> 00:12:45,922 - Hm? - Koolhydraten. Of dat ben ik tenminste. 366 00:12:45,958 --> 00:12:47,791 Oh, jongen, ze vliegt solo. 367 00:12:47,826 --> 00:12:50,026 Dus... 368 00:12:50,062 --> 00:12:52,696 Coo... eh, ja. 369 00:12:52,731 --> 00:12:54,431 Cuh-ca... 370 00:12:54,466 --> 00:12:56,900 Ik kan je vertellen dat je dat hebt gedaan zoveel te zeggen. Zeg het maar. 371 00:12:56,935 --> 00:12:58,535 Lelijke mensen. 372 00:12:58,570 --> 00:13:00,570 Zijn... slecht? 373 00:13:00,606 --> 00:13:02,806 - Ik niet... - Aaah! Ik heb yoghurtdiarree. Doei! 374 00:13:02,841 --> 00:13:05,575 Dat ging eigenlijk heel veel beter dan ik dacht dat het zou zijn. 375 00:13:06,103 --> 00:13:07,277 Hallo, dokter Yap. 376 00:13:07,312 --> 00:13:09,846 - We hebben gebeld over de tand? - Niet hier, Bob. 377 00:13:09,882 --> 00:13:12,182 Het koffiehuis aan de overkant de straat. Meer privacy. 378 00:13:12,217 --> 00:13:13,783 - Maar... - Ik zei koffiezaak. 379 00:13:13,819 --> 00:13:16,620 Ze hebben cabines en licht jazz. Het is superleuk. 380 00:13:16,655 --> 00:13:19,122 Die jazz kan maar beter verdomd licht zijn, maatje. 381 00:13:20,592 --> 00:13:22,926 - Hier is mijn inventaris. - Aaah! 382 00:13:22,961 --> 00:13:25,562 Waar is de rest van Michael Caine, jij monster?! 383 00:13:25,597 --> 00:13:27,898 O, mijn God. We willen een melktand. 384 00:13:27,933 --> 00:13:30,066 Ik trek geen melktanden uit, Bob. 385 00:13:30,102 --> 00:13:32,068 Ik ruk aan grove, zieke volwassen tanden. 386 00:13:32,137 --> 00:13:33,904 Eh, deze denk ik dan. 387 00:13:33,939 --> 00:13:35,372 Oh, je hebt een goed oog. 388 00:13:35,407 --> 00:13:37,641 Ruikt naar sigaretten rook en Barbasol. 389 00:13:37,676 --> 00:13:39,142 Oké, hoeveel? 390 00:13:39,178 --> 00:13:40,644 - Wat jij ook maar eerlijk vindt. - Vrij? 391 00:13:40,679 --> 00:13:42,078 Laten we zeggen 50 dollar. 392 00:13:42,114 --> 00:13:43,580 - Ik geef je er tien. - Overeenkomst. 393 00:13:43,615 --> 00:13:44,814 Ik raakte in paniek. 394 00:13:44,850 --> 00:13:45,815 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 395 00:13:45,851 --> 00:13:47,028 Ik volgde het gesprek niet. 396 00:13:47,052 --> 00:13:48,692 Ik dacht dat Brett dat was supergemakkelijk om mee te praten. 397 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Zeker voor iemand die ik was eigenlijk niet aan het praten. 398 00:13:50,789 --> 00:13:52,355 Daarom zijn we een goed team, Tina. 399 00:13:52,391 --> 00:13:54,591 Ik ben het gezicht, jij bent de smurrie achter het gezicht. 400 00:13:54,626 --> 00:13:57,894 Maar wat als de smurrie dat heeft gedaan? Ook gevoelens voor Brett? 401 00:13:57,930 --> 00:13:59,996 - Ik ben in de war. - Ik vind Brett leuk. Veel. 402 00:14:00,032 --> 00:14:01,665 Je kent hem niet eens, Tina. 403 00:14:01,700 --> 00:14:03,300 Eigenlijk denk ik dat ik hem ken. 404 00:14:03,335 --> 00:14:05,468 Weet je wat? Gebruik het. Gebruik je domme gevoelens. 405 00:14:05,504 --> 00:14:07,103 Haal die BFOT op mijn kusplek. 406 00:14:07,139 --> 00:14:08,638 Mooie dame. 407 00:14:08,674 --> 00:14:10,040 Ik hoop dat dit jouw slaapkamer is. 408 00:14:10,075 --> 00:14:11,641 Het is Brett! Oei! 409 00:14:11,677 --> 00:14:15,078 - Waarom ben je weggelopen? - Eh... Alsjeblieft. 410 00:14:15,113 --> 00:14:17,113 Hier bevindt zich het Thunder-rubber 411 00:14:17,149 --> 00:14:20,116 ontmoet de Donderweg. Wat gaat het worden, hotshot? 412 00:14:20,152 --> 00:14:22,886 Ik was bang voor de manier waarop veel hebben we gemeen. 413 00:14:22,921 --> 00:14:25,655 Ik was bang voor de manier waarop zit er veel natrium in ramen? 414 00:14:25,691 --> 00:14:26,293 Luider! 415 00:14:26,318 --> 00:14:28,102 Weet je wat? Gewoon staan daar en beweeg je mond. 416 00:14:28,126 --> 00:14:30,360 Ik denk wat ik ben Ik probeer te zeggen, Brett, is: 417 00:14:30,395 --> 00:14:31,962 het is een maanachtige nacht. 418 00:14:31,997 --> 00:14:33,396 Klink jij anders? 419 00:14:33,432 --> 00:14:35,298 Nee. Hoe dan ook, ik vind je leuk, 420 00:14:35,334 --> 00:14:36,666 en hier zijn alleen jij en ik. 421 00:14:36,702 --> 00:14:38,902 Twee harten, twee monden. 422 00:14:38,937 --> 00:14:41,137 - Vier lippen. - Schepen laten zinken. 423 00:14:41,173 --> 00:14:43,974 In de wiskunde van de hart, dat staat gelijk aan kus. 424 00:14:44,009 --> 00:14:46,801 - Hoe kom ik daar? - Ik heb een brandladder. Ik kom naar beneden. 425 00:14:46,826 --> 00:14:49,145 Goed gedaan, Tine. 426 00:14:51,750 --> 00:14:54,684 - Wauw. - Eh... 427 00:14:54,720 --> 00:14:56,854 Dus, gaan we gewoon blijven kijken, of...? 428 00:14:56,879 --> 00:14:58,053 Blijf kijken. 429 00:14:58,078 --> 00:15:00,441 - Oké, ik pak een stoel. - Geef mij er ook een. 430 00:15:01,879 --> 00:15:05,090 Sorry, Tine. Ik dacht dit het zou rampzalig misgaan, 431 00:15:05,129 --> 00:15:07,207 - niet walgelijk gelijk. - Ugh! 432 00:15:07,232 --> 00:15:08,798 Waar gaat dit eindigen? 433 00:15:09,066 --> 00:15:10,599 - I... - Doen. 434 00:15:10,634 --> 00:15:11,967 - Dat doe je. - ... Doen. 435 00:15:12,002 --> 00:15:13,468 Wat een geweldige huwelijksreis. 436 00:15:13,504 --> 00:15:14,870 Wat een geweldige huwelijksreis. 437 00:15:14,905 --> 00:15:16,371 Kom op, duwen. 438 00:15:19,076 --> 00:15:20,642 Ik vind het niet leuk. Ik vind het niet leuk. 439 00:15:20,677 --> 00:15:22,611 Wauw! Zitten mijn lippen er nog op? 440 00:15:22,646 --> 00:15:24,112 Oké, hier is het nieuws. 441 00:15:24,148 --> 00:15:25,647 Brett neemt me morgen mee uit eten, 442 00:15:25,682 --> 00:15:27,549 en ik denk dat hij aan is op het punt om het mij te vragen 443 00:15:27,584 --> 00:15:29,217 om zijn vriendin van buiten de stad te zijn. 444 00:15:29,253 --> 00:15:30,886 Buiten de stad vriendin. Je bedoelt...? 445 00:15:30,931 --> 00:15:32,531 Ik word een OOTGF! 446 00:15:32,556 --> 00:15:34,713 Ik wist dat je zou eindigen een astronaut of zo. 447 00:15:34,738 --> 00:15:37,125 Dit is wat ik nodig heb. Sommige soort smarty-boobs-toespraak 448 00:15:37,161 --> 00:15:38,314 dat brengt hem over de drempel. 449 00:15:38,339 --> 00:15:41,407 Zoals: "Hé, Brett, piep, bloo, bluh, tot slot, OOTGF." 450 00:15:41,432 --> 00:15:43,165 - Veel plezier ermee. - Tammy, ik ben weg. 451 00:15:43,200 --> 00:15:44,338 Ik kan het niet meer. 452 00:15:44,363 --> 00:15:46,163 Eh... excuseer mij? 453 00:15:46,188 --> 00:15:48,439 Het is niet eerlijk. Ik denk dat Brett mij leuk vindt. 454 00:15:48,464 --> 00:15:49,892 Jij bent... Milli Vanilli, 455 00:15:49,917 --> 00:15:51,750 en ik ben die supergetalenteerde studio muzikanten 456 00:15:51,775 --> 00:15:53,553 die waarschijnlijk moest uitslapen dezelfde kamer als Milli Vanilli 457 00:15:53,578 --> 00:15:54,846 terwijl Milli Vanilli een scheet liet. 458 00:15:54,871 --> 00:15:57,556 Oh, stap af, meisje. Hij is van mij. 459 00:15:57,581 --> 00:15:59,147 Dus blijf gewoon bij hem uit de buurt, 460 00:15:59,183 --> 00:16:00,416 en je blijft maar vertellen mij wat ik tegen hem moet zeggen. 461 00:16:00,441 --> 00:16:01,955 - Dat doe ik niet. - Dat zal wel. 462 00:16:01,980 --> 00:16:03,779 - Dat doe ik niet. - Jij... - Wil! 463 00:16:03,804 --> 00:16:06,721 Tina, je kunt niet in de steek laten Tammy zo laat in het spel. 464 00:16:06,757 --> 00:16:08,846 - Dat is niet Thunderful. - Maar... 465 00:16:08,871 --> 00:16:11,238 Tammy wil gewoon dat je het neerzet nog een paar woorden in haar mond. 466 00:16:11,263 --> 00:16:14,603 Je kunt er wel een paar bedenken Interessante woorden, toch? 467 00:16:14,628 --> 00:16:18,110 Oh. Eh, oké, ik zal het doen. 468 00:16:18,135 --> 00:16:20,268 Goed. Houd het vrolijk en pittig. 469 00:16:20,304 --> 00:16:22,604 Deze plaquette is echt vastgebakken. 470 00:16:22,639 --> 00:16:24,330 We moeten het gewoon op maat maken. 471 00:16:24,355 --> 00:16:27,052 En dan gaan wij er achter aan de moedervlek op papa's kont. 472 00:16:27,077 --> 00:16:29,711 - Gen. - Sorry. Schoonheidsvlekje op papa's kont. 473 00:16:29,746 --> 00:16:31,549 Bob, wat is dat lawaai daar beneden? 474 00:16:31,574 --> 00:16:35,761 Oh, we zijn gewoon bezig... sieraden... voor je verjaardag. 475 00:16:35,786 --> 00:16:37,464 O, o, dat wil ik niet zie! Ik wil het niet zien! 476 00:16:37,488 --> 00:16:38,814 Maar als je het ziet, 477 00:16:38,839 --> 00:16:42,267 Het ziet eruit alsof het in de winkel is gekocht en verstandig geprijsd. 478 00:16:42,292 --> 00:16:45,283 - Hallo mevrouw. Klaar voor onze date? - Ja, laten we gaan. 479 00:16:45,308 --> 00:16:47,362 - En we zijn er. - Welkom bij Bob's Burgers. 480 00:16:47,397 --> 00:16:48,728 Ik zal u naar uw tafel wijzen. 481 00:16:48,753 --> 00:16:51,043 Ik ben enigszins verrast Ik wil hierheen komen, Tammy. 482 00:16:51,068 --> 00:16:54,269 Vanavond is ze geen viezerik werknemer. Ze is een vieze gast. 483 00:16:54,304 --> 00:16:55,619 We kunnen letterlijk ergens anders heen. 484 00:16:55,644 --> 00:16:57,806 Nou, je bent er, dus geniet ervan. 485 00:16:57,841 --> 00:16:59,708 Ik ben vanavond uw server. 486 00:16:59,743 --> 00:17:02,705 Vooral als je iets nodig hebt servetten, Tammy, laat het me weten. 487 00:17:02,737 --> 00:17:04,103 Hier zijn er enkele om u op weg te helpen. 488 00:17:04,128 --> 00:17:06,414 Eh? Oh. 489 00:17:06,450 --> 00:17:08,236 ‘Vergeet de zijkant van friet. 490 00:17:08,261 --> 00:17:11,396 Ik wil dat mijn kant is deze man aan mijn zijde." 491 00:17:11,421 --> 00:17:12,822 Ik wil ook frietjes. 492 00:17:12,847 --> 00:17:14,280 Het is nog zo geel. 493 00:17:14,305 --> 00:17:15,816 We moeten schilderen het is wit of zoiets. 494 00:17:15,841 --> 00:17:17,658 Welk wit? Er zijn veel blanken, Bob. 495 00:17:17,683 --> 00:17:19,350 Vertel een klusjesman niet dat u wit wilt. 496 00:17:19,519 --> 00:17:21,619 Ik weet het niet. Eh, tandwit? 497 00:17:21,644 --> 00:17:24,369 "Tandwit." Uh, ik-laat mij, laat mij de chips hier maar halen. 498 00:17:24,394 --> 00:17:26,578 Er is Lily White, Winterwit. 499 00:17:26,603 --> 00:17:28,713 Oeh, oesterfluisteraar? Dat is een mooie. 500 00:17:28,738 --> 00:17:30,603 Wat Gene's tanden ook zijn. 501 00:17:30,628 --> 00:17:32,495 Of we kiezen een witte wij zijn er allemaal enthousiast over 502 00:17:32,520 --> 00:17:34,153 en gooi een jas over dat op Gene's tanden. 503 00:17:34,178 --> 00:17:35,845 Ik wil Tighty Whitey wit. 504 00:17:35,870 --> 00:17:37,689 We schilderen Gene's mond niet. 505 00:17:37,714 --> 00:17:39,064 O, boe. 506 00:17:39,089 --> 00:17:42,891 Ik zal de. nooit vergeten de laatste paar dagen... eh... 507 00:17:42,916 --> 00:17:44,349 Oeps. Ik heb mijn water gemorst. 508 00:17:44,374 --> 00:17:46,408 - Meer servetten hier! - Hier zijn we. 509 00:17:46,433 --> 00:17:48,733 ‘En binnenkort ben jij dat ook teruggaan naar Bethesda." 510 00:17:49,228 --> 00:17:51,860 Oeps. Ha. Kijk daar eens naar. Ik heb je water gemorst. 511 00:17:51,895 --> 00:17:53,528 Misschien meer dan één servet deze keer? 512 00:17:53,564 --> 00:17:55,875 Tammy heeft het echt moeilijk de papierwaren daar. 513 00:17:55,899 --> 00:17:57,365 Hetzelfde geldt voor TP. 514 00:17:57,401 --> 00:17:58,867 Ze legt echt een nestje neer. 515 00:17:58,902 --> 00:18:01,436 'Binnenkort ben ik de stad uit.' 516 00:18:01,471 --> 00:18:03,104 Dat is een vreemde manier om dat te zeggen. 517 00:18:03,140 --> 00:18:04,213 Ik vind het geweldig. 518 00:18:04,238 --> 00:18:05,596 Jij wel? Eh... 519 00:18:05,621 --> 00:18:07,488 "Maar wat als ik een heel ander gezicht?" 520 00:18:07,513 --> 00:18:10,011 Super coole hypothetische. 521 00:18:10,047 --> 00:18:13,381 ‘En ook al was ik een beetje groter dan je dacht dat ik was 522 00:18:13,417 --> 00:18:15,383 "En ik heb geen oogschaduw aangebracht 523 00:18:15,419 --> 00:18:17,892 alsof ik een glazuur aan het maken was verdomde bruidstaart... " 524 00:18:17,917 --> 00:18:19,821 Wat is hier verdomme aan de hand? 525 00:18:19,856 --> 00:18:21,456 Ja, ik weet niet zeker wat je zegt. 526 00:18:21,491 --> 00:18:23,792 Ik weet zeker dat ik het ga zeggen binnen een minuut iets anders. 527 00:18:23,827 --> 00:18:25,994 Zodra ik hier een nieuw servet krijg! 528 00:18:26,028 --> 00:18:27,614 Het spijt me echt. Het lijkt alsof we geen servetten meer hebben. 529 00:18:27,639 --> 00:18:30,122 Nou, dat is een soort van probleem voor mij nu omdat... 530 00:18:30,147 --> 00:18:32,528 Ik... heb... er één nodig! 531 00:18:32,553 --> 00:18:35,221 - Dat is een enorme puinhoop. - Echt waar. 532 00:18:35,246 --> 00:18:37,046 Ach, vergeet het maar. Ik ben weg. 533 00:18:37,071 --> 00:18:39,017 Ik ben ook uit de kast, Brett. 534 00:18:39,042 --> 00:18:41,376 De hele tijd was je dat tegen mij praten, niet tegen Tammy. 535 00:18:41,411 --> 00:18:43,122 Wat bedoel je, chagrijnig servetmeisje? 536 00:18:43,147 --> 00:18:44,714 Ik heb via haar met je gesproken, 537 00:18:44,739 --> 00:18:47,006 en nu zijn jij en ik dat samen. Hallo, ik ben Tine. 538 00:18:47,037 --> 00:18:50,539 Dit hele ding... Het was een Cyrano de Burger-ac! 539 00:18:50,574 --> 00:18:52,808 Cyra-ja de Burger-ac. 540 00:18:52,843 --> 00:18:55,082 - Ik... Ik ben nogal overstuur. - Ik snap het. 541 00:18:55,107 --> 00:18:57,813 Laten we gewoon over de gaan lopen strand en praten, mond tot mond. 542 00:18:57,848 --> 00:19:00,349 Ik heb mijn opa over jou verteld. Ik bedoel haar. 543 00:19:00,384 --> 00:19:01,817 - Ik bedoel... - Shh, shh, shh. 544 00:19:01,852 --> 00:19:03,852 - Jullie zitten hier allemaal. -Jullie hebben mij bedrogen. 545 00:19:03,887 --> 00:19:05,220 Oké, weet je wat? Eerlijk gezegd, 546 00:19:05,256 --> 00:19:06,888 dat hoefde niet zo makkelijk te misleiden zijn. 547 00:19:06,924 --> 00:19:09,458 Wat? Je weet wel, dit spul gebeurt niet in Bethesda. 548 00:19:09,493 --> 00:19:11,360 De mensen daar zeggen gewoon hun eigen woorden. 549 00:19:11,395 --> 00:19:13,395 Hoe zit het als Tammy thuis is? stem volledig veranderd? 550 00:19:13,430 --> 00:19:14,796 Je ging er gewoon mee akkoord, 551 00:19:14,832 --> 00:19:16,198 Meneer Handsome hoort wat hij wil. 552 00:19:16,233 --> 00:19:17,532 Jongens, jongens? 553 00:19:17,568 --> 00:19:19,167 Inslag. Ik heb iets te zeggen. 554 00:19:19,203 --> 00:19:21,169 En dit zijn mijn eigenlijke woorden, denk ik. 555 00:19:21,205 --> 00:19:23,138 Het lijkt erop dat je een grove chemie hebt, 556 00:19:23,173 --> 00:19:24,740 en jullie maken me allebei moe, dus 557 00:19:24,775 --> 00:19:26,675 ga gewoon samen wandelen al op het strand. 558 00:19:26,978 --> 00:19:29,077 Ik denk dat het ons niet zou doden. 559 00:19:29,113 --> 00:19:31,258 Geweldig. Laten we gaan. Ik heb mijn jas terwijl Tammy aan het praten was. 560 00:19:31,282 --> 00:19:33,315 Oh, ik werk vanavond eigenlijk. 561 00:19:33,350 --> 00:19:36,251 Ugh! ik zal... 562 00:19:36,287 --> 00:19:38,053 ... doe smerig restaurant dingen voor jou, Tina. 563 00:19:38,088 --> 00:19:39,755 Bedankt, Tammy. Misschien ben jij degene 564 00:19:39,790 --> 00:19:41,523 dat iets verdient Donderend kenteken. 565 00:19:41,558 --> 00:19:44,059 - Wat maakt het uit? Dat ding is dom. - Goed. Pff. 566 00:19:44,101 --> 00:19:46,001 Oké, geef me dat schaaltje luffa. 567 00:19:46,030 --> 00:19:48,597 - Dit is een spons. - Wat zeg je? 568 00:19:48,632 --> 00:19:50,599 - "Spawnge"? - Spons! 569 00:19:50,634 --> 00:19:51,933 Paaien. 570 00:19:51,969 --> 00:19:53,402 Gen. 571 00:19:53,437 --> 00:19:55,937 O, wat hebben we hier? 572 00:19:55,973 --> 00:19:58,273 Oh. Oh, mijn God, is het tijd? Is het tijd?! 573 00:19:58,309 --> 00:19:59,708 Ik ben net mijn laatste kwijtgeraakt... 574 00:20:01,278 --> 00:20:03,378 - Ik denk dat hij het heeft ingeslikt. - Doorgeslikt?! 575 00:20:03,414 --> 00:20:05,514 - Oh, mijn God, Gene! - O, jongen. 576 00:20:05,549 --> 00:20:07,182 Ik heb de tand van een dode man opgegeten! 577 00:20:07,217 --> 00:20:09,284 Nu ga ik zijn persoonlijkheid onderzoeken. 578 00:20:09,320 --> 00:20:11,186 Geef me wat rook. Ik wil bourbon. 579 00:20:11,221 --> 00:20:12,754 Wachten. Wat is er aan de hand? 580 00:20:12,790 --> 00:20:15,357 Eh, we hebben een dodemanstand gekocht. 581 00:20:15,392 --> 00:20:18,203 - Misschien niet dood, maar niet goed. - Waarom? 582 00:20:18,228 --> 00:20:20,885 Omdat Gene verloren verloor zijn laatste melktand, 583 00:20:20,910 --> 00:20:22,431 en we wisten niet hoe we het je moesten vertellen. 584 00:20:22,466 --> 00:20:23,943 Schrijf mij alstublieft niet uit uw testament. 585 00:20:23,967 --> 00:20:27,269 - Ik wil die truien! - Oh, het is oké, Gene. 586 00:20:27,304 --> 00:20:30,105 Ik miste er een paar van je tanden in ieder geval. 587 00:20:30,140 --> 00:20:31,873 - Wat? - Het is moeilijk om een ​​volledige set te houden. 588 00:20:31,909 --> 00:20:34,042 Weet je, jij neemt ze buiten en speel met ze, 589 00:20:34,078 --> 00:20:35,711 ze verdwalen. Het is net Lego. 590 00:20:35,746 --> 00:20:38,983 Oh, mijn God, we hebben uitgegeven zoveel tijd hiervoor. 591 00:20:39,647 --> 00:20:41,550 Het lijkt erop dat de oceaan vanavond uit is. 592 00:20:41,585 --> 00:20:43,485 Hé, kijk, hij zwaait naar je. 593 00:20:43,520 --> 00:20:45,397 Verdomme, we gaan zoenen. 594 00:20:46,357 --> 00:20:47,634 O, mijn God, 595 00:20:47,658 --> 00:20:49,747 Heeft die meeuw net een tand opgehoest? 596 00:20:49,772 --> 00:20:51,405 Oh, uh, laat mij dat voor mijn moeder halen. 597 00:20:51,430 --> 00:20:53,407 - Wat? - Nee, het kan wachten. 598 00:20:54,077 --> 00:20:56,645 ? Ik ben degene wie is geen nerd? 599 00:20:56,680 --> 00:20:59,214 ? Ik ben degene die bedenkt de woorden? 600 00:20:59,249 --> 00:21:00,615 ? Ik ben het gezicht? 601 00:21:00,684 --> 00:21:02,317 ? Laat je een scheet? 602 00:21:02,352 --> 00:21:05,620 ? Maar dat hebben wij BFOT precies op de kusplek? 603 00:21:05,656 --> 00:21:08,056 ? Ik ben degene wie maakt hem gek? 604 00:21:08,091 --> 00:21:10,292 ? Alleen toen ik je hersenen omzeilen? 605 00:21:10,327 --> 00:21:11,726 ? Ik ben adorbers? 606 00:21:11,762 --> 00:21:13,461 ? Jij hebt mij gemaakt op de grond slapen? 607 00:21:13,497 --> 00:21:16,283 ? Maar we hebben de BFOT op de kusplek? 608 00:21:16,308 --> 00:21:17,432 Neem het, Tammy. 609 00:21:17,467 --> 00:21:19,179 ? Poep, poep, poep-kak, kak, kak, kak? 610 00:21:19,203 --> 00:21:20,969 ? Kak-kak, kak, pa-poep-kak? 611 00:21:21,004 --> 00:21:23,071 - ? Doop-een-poep-kak ? - Gelukkiger en vlotter. 612 00:21:25,609 --> 00:21:27,108 Minder scheet.